quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

Palavras Raras

Vez ou outra tento me expressar em inglês e descubro que eles não têm algumas palavras que são bem comuns pra gente. Esta semana lembrei de:

- Precoce
- Folgado (como em "pessoa folgada")
- Malandro (como em "carioca malandro")
- Saudade

Como ja dizia o poeta: "Sinto saudade que é coisa de brasileiro".

2 comentários:

juju alegro disse...

saudade.
com gosto de neve deve ser ainda mais intensa.
mas também bela.
bjs linda.

Joeli disse...

imagina a palavra "MANÉ"... eu fico nessa paranoia de associar palavras em portugues a ingles....

tentei nessa semana descobrir como dizer POLICIAL A PAIZANA (não sei se é com s ou z)em ingles... mau sei em portugues e imagina em ingles.... rsrsrs...

Poderia me ajudar... bjs.